PRIDE - FAMILY IN TRANSITION + BUTTERFLIES IN BERLIN

• Family in Transition

Israël, 2018, hébreu sous-titré français - 70'- VO HEBR ST FR
Documentaire de Ofir Trainin

Ce documentaire exceptionnel débute au moment où un “père” de famille déclare à sa famille qu’elle est une femme transgenre. Soutenue et accompagnée par son épouse et ses enfants dans cette transformation, elle va se confronter au regard de la société.
Sa métamorphose redistribuera les cartes dans la famille. L’authenticité des témoignages de chacun.e de ses membres s’avère bouleversante.

• Butterflies in Berlin - en ouverture de la séance

Italie, 2019, VO EN ST FR - 30' 
Film d'animation de Monica Manganelli

Ce superbe film d’animation nous mène à la rencontre d’Alex qui s’installe à Berlin en 1933. Cherchant sa place dans le monde tout comme son identité sexuelle, le jeune homme devient l’un des premiers patients de l’histoire de la chirurgie transsexuelle à l’heure où la capitale de la liberté sexuelle devient le théâtre de toutes les répressions..