En Cour(t) de Route returns! In this second edition of the initiative, supported by the French and Flemish Communities, Dalton Distribution and Agence belge du court métrage are once again joining forces to present the most outstanding Flemish, Walloon and Brussels short films of recent years across the language border. The project will start in November 2023 and will include four Belgian short film programs to be admired throughout the country during the 2023-2024 season.
 
The first series is entirely devoted to love, that timeless theme we never tire of talking about. "L'amour tout court" includes four short films that highlight the many nuances of love: the longing for it, the search for it, the courage it takes and the insight that relationships can flourish in various forms.

Des choses en commun
Ann Sirot, Raphaël Balboni / 2020 / 24 min
Aboard shared cars, their destinies intersect. Whether visiting a shopping mall, a festival, a wedding, or just a ride with a driving instructor, drivers and passengers test and (re)discover love, friendship or family....

- Brussels Short Film Festival
- Festival du Film de Sarlat: Prix du Jury                        
- Le Court en dit Long: Prix du Public

La Chair
Jean Le Peltier / 2019 / 17 min
Vincent, an actor more comfortable on stage than expressing his love, tired of wandering around on dating apps and searching in vain for love, is influenced by his conversations with an old man who reminds him that his shyness and fear of appearing ridiculous will not disappear with time.

- Brussels Short Film Festival, 2019
- Festival Les Enfants Terribles

High Jump
Lennert Madou / 2021 / 12 min
Otto lives in a remote village, where he spends most of his free time with his two best friends. Despite this companionship, he has a great lack in his life. His boyfriend, who is a professional dancer, lives hundreds of miles away from him.

- Best Debut Short-Film Festival Leuven, 2021
- Brussels Film Festival: Best Belgian Film
- Helsinki International Film Festival

The very tired man and the woman who passionately loved bonsai
Nyk Dekeyser, Evelien Declerq / 2022 / 23 min
When a woman responds to the curious advertisement "Man seeks woman to die for," it is the beginning of an extraordinary love story. The man is tired, dead tired. He wants to die, but he can't. While she tends her bonsai trees, she helps the man to die. Slowly, he grows closer to her and she shapes and cuts love.

- Official selection Kortfilmfestival Leuven, 2022