LE CADEAU - VO st FR/EN

Le youyou, ou zagharit en arabe, occupe une place particulière dans les œuvres que l'artiste Myriam Van Imschoot crée avec le Groupe YouYou à Bruxelles. Il s’agit de sons vibratoires aigus au travers desquels les femmes expriment des émotions fortes et la joie collective, la question centrale étant toujours celle de la frontière culturelle entre l’audible et l’inaudible. 

Le film Le Cadeau marque une nouvelle episode dans l'histoire récente et si passionnante de ce groupe Bruxellois. Par le biais de portraits et de témoignages, le film montre un récit intime d’un cri poussé en temps de migration et dans lequel on entend une douce révolte. Le film sera présenté dans le context de Ciné-Darna en présence avec les acteurs et la cinéaste. 

Composition et direction: Myriam Van Imschoot.
Conseil et recherche: Laïla Amazeian, Nezha Haffou.
Production assistance: Isabelle Vander Stockt. Merci Adham Hafez, Ismail Fayed, Nedjma Hadj. 
Production et support: Kunstenwerkplaats Pianofabriek, Beursschouwburg, Daarkom, Vlaamse Gemeenschapscommissie.